-
Where’d you go, Bernadette?
Autor: Maria Semple Titlu original: Where’d you go, Bernadette Traducere: în curând la Editura Litera Naționalitate: americană Gen: ficțiune Anul apariției: 2012 Nr. pagini: 330 Ecranizare: Where’d you go, Bernadette Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4/5 După șapte minute de căutat sursa de la care am aflat de Where’d you go, Bernadette, am concluzionat că Lavina e „vinovată” și pentru această recomandare. Ca de obicei, cele două rânduri și jumătate pe care le-a scris, mi-au ajus să mă convingă s-o citesc. Și după ce-am suferit cumplit la Lumina dintre oceane, o carte amuzantă era un pansament pentru sufletul rănit. Am aflat de la traducătoare însăși ca Where’d…
-
O neobișnuită profesoară de germană
Am rareori ocazia să vorbesc limba germană de când nu mă mai duc la cursuri. Cu toate astea, datorită mesajelor pe care le scriu oamenilor când cumpăr lucruri de pe ebay sau emailurilor pentru găsirea unui loc la grădiniță pentru Ada, cumva germana mea se îmbunătățește. Mă surprinde absolut de fiecare dată când mă văd nevoită să conversez cu cineva și-mi ies propozițiile aproape bine. Și lumeă mă înțelege, iar eu mă scuz, râzând că nu vorbesc bine germana. În fiecare zi când lucrez, în afară de luni, trebuie să iau un rucsac și o umbrelă de la muzeul în fața căreia e locul de întâlnire cu turiștii. Îi știu…
-
Lumina dintre oceane
Autor: M.L. Stedman Titlu original: The Light Between Oceans Traducere: Anca Gabriela Sirb (Polirom), citită în engleză Naționalitate: australiană Gen: ficțiune Anul apariției: 2012 Nr. pagini: 362 Ecranizare: The Light Between Oceans (2016) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 5 Vreau să-i mulțumesc lui Michael Fassbender pentru că a acceptat rolul lui Tom Sherbourne în The Light Between Oceans, că altfel aș fi ajuns la cartea asta mult mai târziu. Și-așa e scrisă acum 5 ani, iar eu am auzit de ea abia în mai 2016. Deci dacă nu era Fassy, aș fi amânat-o cine știe cât pe cea căreia îi acord premiul de „cartea care m-a făcut…
-
Niște chestii pe care le face Ada
A trecut tare mult de când n-am mai povestit despre Ada. Face atât de multe lucruri acum și zilnic ne mirăm la câte o găselniță de-a ei. Mă iau cu altele și n-am timp să le notez pe toate aici și dup-aia îmi pare rău. Sper să-mi aduc aminte cât mai multe. * Când mă vede că-i adun bilele de prin sufragerie (are o pungă plină de ele), se duce după cele mai îndepărtate și mi le aduce mie sau le pune ea singură în pungă. Într-o seară, săptămâna trecută, când erau toate strânse, am închis fermoarul pungii și i-am spus să o ducă la loc. Nu mă așteptam să…
-
Vegetariana
Autor: Han Kang Titlu original: – Traducere: din coreeană – Iolanda Prodan (Editura Art), citită în engleză Naționalitate: sud-coreeană Gen: ficțiune Anul apariției: 2007 Nr. pagini: 183 Ecranizare: Vegetarian (2009) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4,5/5 Gasită prin toate topurile și recomandată de mulți dintre cei în a căror părere mă încred, era doar o chestiune de timp ca Vegetariana să îmi cadă în mâini. Momentul a fost grăbit de un Secret Santa care mi-a trimis-o din România și căruia îi mulțumesc, dar și de discuțiile de pe un grup literar în care lumea o citea pe rând și nu se zgârcea cu superlativele. Prima carte…
