-
Fructul interzis
Autor: Nedjma (pseudonim) Titlu original: L’Amande Traducere: Valentin Protopopescu (Ed. Trei) Naționalitate: magrebiană Gen: roman erotic Anul apariției: 2004 Nr. pagini: 216 (Ed. Trei) Ecranizare: – Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3,5/5 Îmi aduc aminte perfect anul în care Fructul interzis mi-a stârnit interesul. Era 2007 și eu încă nu descoperisem literatura arabă, viața interzisă a femeilor musulmane, oprobriile cărora le făceau față și, evident, lipsa de drepturi. În schimb, descoperisem de ceva vreme literatura erotică, lucram pentru industria erotică (hooo, citiți aici), deci eram cumva interesată și intrigată de subiect. Iar Fructul interzis are un subtitlu: Romanul erotic al unei femei din lumea arabă. Acuma,…
-
Middlemarch
Autor: George Eliot (pseudonim) Titlu original: Middlemarch Traducere: Eugen B. Marian (Ed. Allfa), citită in engleză Naționalitate: englezoaică Gen: roman frescă Anul apariției: 1871-1872 Nr. pagini: 904 (Signet) Ecranizare: Middlemarch (1994) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 5/5 Cred că aveam sub 10 ani când am dat cu ochii prima dată de cartea asta. Era mereu ascunsă într-o noptieră în dormitor împreună cu alte cărți din Biblioteca pentru toți. Îmi plăcea să scot cărțile și să le reorganizez, iar cele 4 volume ale Middlemarch-ului mă intrigau pentru că nu puteam să le pronunț numele. De fapt puteam, dar mi se părea că sună caraghios și în nici…
-
Heroic measures
Autor: Jill Ciment Titlu original: Heroic Measures Traducere: – citită in engleză Naționalitate: canadiancă Gen: ficțiune realistă Anul apariției: 2009 Nr. pagini: 193 (Pantheon) Ecranizare: 5 Flights Up (2015) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3,5/5 Heroic measures a ajuns pe listă grație lui Oprah, de pe site-ul căreia am pescuit-o dintr-o listă de cărți pe care trebuie să le citești înainte să apară filmul. Mi-a atras atenția scurtul rezumat, dar până să mă apuc de carte, am uitat întru totul despre ce era. Recunosc că i-a venit rândul doar pentru că era scurtă și riscam să nu-mi îndeplinesc challenge-ul pe anul ăsta dacă alegeam ceva mai…
-
Croitoreasa de la Dachau
Autor: Mary Chamberlain Titlu original: The Dressmaker of Dachau Traducere: Bogdan Cosa (Polirom), citită in română Naționalitate: englezoaică Gen: ficțiune istorică Anul apariției: 2015 Nr. pagini: 315 (Polirom) Ecranizare: – Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4/5 O spun pentru a treia oară: cartea asta a fost cadoul perfect. Am primit-o de ziua mea de la doua prietene dragi și le mulțumesc pentru atenția la detalii (uite oameni care știu să facă daruri). Detaliile sunt următoarele: pe eroina romanului o cheamă Ada (ca pe fetița mea); Ada e o croitoreasă (eu sunt o pseudo-croitoreasă), care în timpul celui de-al doilea război mondial (un subiect despre care nu…
-
Not becoming my mother
Autor: Ruth Reichl Titlu original: Not Becoming My Mother Traducere: – Naționalitate: american Gen: biografie Anul apariției: 2009 Nr. pagini: 128 (Penguin Press) Ecranizare: – Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3/5 Am dat peste titlul ăsta când căutam altceva și mi-a atras atenția. Nu mi-am propus niciodată să nu devin ce-a fost mama mea, să nu fac greșelile ei sau să nu iau deciziile pe care le-a luat ea. Acum, după ce-am citit cartea, parca sunt câteva lucruri pe care ea le-a făcut și n-aș dori să le repet și eu. Unele sunt legate de căsnicia ei cu tatăl meu, altele de felul în care m-a crescut.…
