-
The Lives of Others
Autor: Neel Mukherjee Titlu original: The Lives of Others Traducere: – citită în original Naționalitate: indian-englez Gen: ficțiune, comunism, India Anul apariției: 2014 Nr. pagini: 504 Ecranizare: – Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3,5/5 Dacă nu îl vedeam anul trecut pe Neel Mukherjee la FIL de la Berlin, cine știe cât ar fi durat până să aflu de cartea asta sau dacă mi-ar fi atras vreodată atenția. Nu auzisem de autor până atunci, habar n-aveam de titlul cărții. Unde mai punem că The Lives of Others e și titlul unui celebru film nemțesc, deci era ușor de confundat. Apropos, din cauza acestei coincidențe, în germană cartea poartă…
-
Înainte să te cunosc
Autor: Jojo Moyes Titlu original: Me before you Traducere: Gabriel Tudor (Editura Litera), citită în engleză Naționalitate: englezoaică Gen: romance Anul apariției: 2012 Nr. pagini: 369 Ecranizare: Me before you (2016) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3/5 Un pom lăudat pe care trebuia să-l citesc înainte să văd filmul, Înainte să te cunosc, cu toate clișeele lui, m-a făcut să simt chestii. Am și lăcrimat oleacă, deci n-o pun în coșul cu cărți de aruncat. Însă după ce-am văzut și filmul, mi-am dat seama că ar fi fost de ajuns și-aș fi putut citi altă carte în locul ei. Dar nu regret nimic. Am auzit de…
-
O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopții
Autor: Mark Haddon Titlu original: The Curious Incident of the Dog in the Night Time Traducere: Constantin Dumitru-Palcus (Editura Trei), citită în engleză Naționalitate: englez Gen: dramă Anul apariției: 2003 Nr. pagini: 226 Ecranizare: Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4/5 Dacă nu mi-aș fi pus pe lista de lecturi de anul ăsta o carte despre un animal, probabil că rândul acestei cărți n-ar fi venit acum. Judecând, însă, cartea după titlu și neștiind mare lucru despre subiect, aveam să aflu că animalul pe care îl presupuneam a fi personajul principal n-a fost decât pretextul unei povești cu un băiat care suferă de o afecțiune nenumită, dar cititorii…
-
Middlemarch
Autor: George Eliot (pseudonim) Titlu original: Middlemarch Traducere: Eugen B. Marian (Ed. Allfa), citită in engleză Naționalitate: englezoaică Gen: roman frescă Anul apariției: 1871-1872 Nr. pagini: 904 (Signet) Ecranizare: Middlemarch (1994) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 5/5 Cred că aveam sub 10 ani când am dat cu ochii prima dată de cartea asta. Era mereu ascunsă într-o noptieră în dormitor împreună cu alte cărți din Biblioteca pentru toți. Îmi plăcea să scot cărțile și să le reorganizez, iar cele 4 volume ale Middlemarch-ului mă intrigau pentru că nu puteam să le pronunț numele. De fapt puteam, dar mi se părea că sună caraghios și în nici…
-
Croitoreasa de la Dachau
Autor: Mary Chamberlain Titlu original: The Dressmaker of Dachau Traducere: Bogdan Cosa (Polirom), citită in română Naționalitate: englezoaică Gen: ficțiune istorică Anul apariției: 2015 Nr. pagini: 315 (Polirom) Ecranizare: – Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4/5 O spun pentru a treia oară: cartea asta a fost cadoul perfect. Am primit-o de ziua mea de la doua prietene dragi și le mulțumesc pentru atenția la detalii (uite oameni care știu să facă daruri). Detaliile sunt următoarele: pe eroina romanului o cheamă Ada (ca pe fetița mea); Ada e o croitoreasă (eu sunt o pseudo-croitoreasă), care în timpul celui de-al doilea război mondial (un subiect despre care nu…
