-
Middlemarch
Autor: George Eliot (pseudonim) Titlu original: Middlemarch Traducere: Eugen B. Marian (Ed. Allfa), citită in engleză Naționalitate: englezoaică Gen: roman frescă Anul apariției: 1871-1872 Nr. pagini: 904 (Signet) Ecranizare: Middlemarch (1994) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 5/5 Cred că aveam sub 10 ani când am dat cu ochii prima dată de cartea asta. Era mereu ascunsă într-o noptieră în dormitor împreună cu alte cărți din Biblioteca pentru toți. Îmi plăcea să scot cărțile și să le reorganizez, iar cele 4 volume ale Middlemarch-ului mă intrigau pentru că nu puteam să le pronunț numele. De fapt puteam, dar mi se părea că sună caraghios și în nici…
-
O chestie drăguță cu niște imigranți
Acasă la tanti Merkel, adică chiar în orașul în care locuiește și prezidează, și imigranții din Siria sunt cumva acasă la ei. În noua lor casă. Nu am intrat până acum în contact cu ei, nu prea știu multe despre ei, nu i-am văzut. Știu că sunt centre de colectare de haine și alte cele pentru ei, însă nu știu unde și nici n-am fost prea curioasă de asta. Însă, membră fiind pe un grup unde se oferă lucruri gratuite, un fel de Donez în Timișoara, grupul Ancăi, al Oanei și al meu (doar că eu am cam dispărut ca măgarul în ceață), am dat peste un anunț foarte simpatic…
-
Memento
Se spune că după o despărțire, cel mai bun leac e să pleci într-o călătorie, departe de locul unde a trăit iubirea. Depărtarea vindecă rănile mai repede, noul din alt loc îți fură gândurile și-ți oferă necunoscutul, surpriza, căutarea. *** Sunt departe de România, dar în același timp, sunt foarte departe de viața mea de acolo. Deși sună pretențios, de când ne-am mutat în Germania, simt că m-am mai născut o dată. E deja a treia „naștere” pe care o experimentez, prima fiind, evident, adevărata naștere, iar a doua, după moartea tatălui meu. Dureros început și sfâșietoare adaptare la noua viață fără el. Acum, în Berlin, începutul e interesant, surprinzător,…
-
Life event: AM NET ACASĂ
Am păstrat ziua asta goală, adică n-am pregătit nici un articol, pentru că speram și-mi doream din tot sufletul să pot îl pot scrie pe ăsta. Azi e o zi fericită și-o spun fără să mă tem că mă va acuza cineva de superficialitate sau să-mi pese câtuși de puțin dacă cineva o face. Că deja s-au ridicat niște voci (mă rog, una singură), care să mă pună la zid că-mi pasă mai mult de internet decât de timpul liber pe care îl pot petrece cu Ada. Dar înainte să îmi aduceți acuze de genul, vă invit să vă mutați într-o țară noua, complet neajutorați, să nu vorbiți limba și…
-
Cum stă treaba cu limba germană
Cursurile de germană costă aici în jur de 150-200€, în funcție de modul și nivel. N-am aprofundat chestiunea că pentru început aveam altele de rezolvat, mult mai importante, dar am aflat de pe la românii mutați la Berlin. Cum am mai pomenit de câteva ori pe blog, eu o mai rup cât de cât pe germană și-am constatat cu uimire că m-am descurcat cu ea pe la instituțiile statului, pe la magazine sau prin diverse alte locuri. Însă când vine vorba de limbi străine, sunt cam perfecționistă și nu prea îmi e de ajuns „să mă descurc”, vreau să pot purta o conversație la fel de lejer și inteligibil ca…
