31. A merge la Canossa – “A face penitenţă, a ispăşi pedepse după ce cineva a refuzat sau s-a împotrivit mult să facă un lucru”. O localitate mică din apropierea oraşului italian Modena, vestită pentru faptul că acolo Papa Grigore al VII-lea l-a supus pe Henric al IV-lea al Germaniei, la cele mai mari umilinţe timp de 3 zile deoarece acesta din urmă fusese excomunicat pentru lupta sa împotriva înaltului Pontif. 32. Amicus humanis generis – “Prietenul tuturor, dar al niciunuia îndeosebi” Se întrebuinţează ca un reproş la adresa celor care îşi oferă prietenia tuturor, fără nici o alegere. Moliere spune într-o piesă: “amicul tuturor nu-i amicul nimănui”. 33. Anno…

26. Alter Ego – “Al doilea eu”, “Alt eu” Expresia se mai foloşeşte şi când doi prieteni sunt atât de compatibili încat ideile şi părerile lor sunt identice mai mereu. 27. Alte măşti, aceeaşi piesă – “Aceeaşi Mărie cu altă pălărie”. 28. A lua cerul cu asalt – “A te lua de piept cu Dumnezeu” Expresia îi aparţine lui Marx, care s-a inspirat probabil din mitologie. 29. Amantes, amentes – “Îndragostiţi, smintiţi” (lat., Terentiu în comedia Andria) Se foloseşte oridecâteori indrăgostiţii confirmă părerea lui Terentiu, prin manifestările lor ce pot avea repercusiuni. 30. Amende honorable – “A cere iertare prin recunoaşterea greşelii” (fr. = “amenda onorabilă) Amenda onorabilă a fost,…

21. Alas, poor Yorick! – “Ah, sărmane Yorick!” Subliniază o degringoladă, prăbuşirea cuiva care a fost o persoană importantă la un moment dat. 22. Albion – nume literar care desemnează Anglia Nu se ştie cu exactitate originea acestei porecle, ea putând proveni fie de la fiul lui Neptun, Albion, fie de la faleza britanica de culoare deschisă, fie de la latinescul “albus” sau celticul “alp”. 23. Alea iacta est – “Soarta va decide!” (Zarurile au fost aruncate) Acesta expresie se foloseşte când cineva ia o hotărâre după multe chibzuinţe şi multe răzgândiri. 24. De la Alfa la Omega – “a epuiza o temă, un subiect, a cerceta până în cele…

16. Adonis – “E frumos ca un Adonis” Dintre toti muritorii din mitologia greacă, Adonis este considerat a fi cel mai frumos. Chiar mai frumos decat cel mai frumos zeu. Termenul a ajuns să fie folosit ca superltiv de comparaţie şi de apreciere pentru înfăţişarea fizică a unui bărbat. 17. A fi (sau a ajunge) la aman – “A se afla la mare nevoie, a fi strâmtorat” Aman este un cuvânt de origine turcească şi echivalează cu “îndurare”, cerere de cruţare a vieţii. 18. A horse, a horse, my kingdom for a horse – “Regatul meu pentru un cal” (Richard al III-lea, de W. Shakespeare). Se foloseşte când cineva este…

11. Ad aperturam libri (Aperto libro) – „Pe nepregătite, la prima vedere” (lat. „La deschiderea cărţii) În antichitate, cărţile fiind scrise şi transcrise manual, conţineau multe greşeli. Munca laborioasă consista în confruntarea cu originalul şi se impunea o cercetare prealabilă. De aceea, „aperto libro” a devenit sinonim cu „la prima vedere”. 12. Ad augusta per angusta – „La rezultate strălucite se ajunge pe căi înguste, trudnice” Folosit de Victor Hugo în piesa Hernani. 13. Ad calendas graecas – „La Paştele cailor/ la Sfântul Aşteaptă/ la Moşii Verzi” Calendele erau la romani prima zi a lunii, zi fixată pentru plata datoriilor. Rău-platnicii ziceau că vor plăti dările la calendele greceşti, adică…