Dictionar de expresii – online (Litera A) – IV

16. Adonis – “E frumos ca un Adonis”
Dintre toti muritorii din mitologia greacă, Adonis este considerat a fi cel mai frumos. Chiar mai frumos decat cel mai frumos zeu. Termenul a ajuns să fie folosit ca superltiv de comparaţie şi de apreciere pentru înfăţişarea fizică a unui bărbat.

17. A fi (sau a ajunge) la aman – “A se afla la mare nevoie, a fi strâmtorat”
Aman este un cuvânt de origine turcească şi echivalează cu “îndurare”, cerere de cruţare a vieţii.

18. A horse, a horse, my kingdom for a horse – “Regatul meu pentru un cal” (Richard al III-lea, de W. Shakespeare).
Se foloseşte când cineva este în stare sa dea orice pentru a obţine ceva de care are foarte mare nevoie.

19. A înălbi un arab – “A încerca un lucru cu neputinţă de realizat”.
Expresie moştenită de la Zenon.

20. A la guerre comme a la guerre – “La război, ca la război”
Dacă am acceptat o anumită situaţie dificilă, trebuie să îi acceptăm toate neajunsurile care vin odată cu ea, la fel ca la război. Zicală franceză, universal folosită chiar şi în vreme de pace.