De ce nu se mai ecranizeaza romane romanesti?
Aseară am terminat primul volum din La Medeleni (da, abia acuma o citesc) și n-am putut să nu mă gândesc că de atâta amar de vreme, nimeni nu s-a încumetat să pună cele trei volume pe peliculă. Am găsit și un articol care încearcă să explice de ce nu s-a întâmplat asta. Eu l-am citit pe diagonală pentru a nu-mi strica surpriza descoperirii viitoarelor întâmplări.
Și totuși, de ce s-au oprit regizorii români din ecranizat romane autohtone? De ce nu se fac remake-uri la noi? Avem atâtea cărți bune, cărți care ne-au mângâiat copilăria, adolescența și uite, chiar și vârste la care La Medeleni poate părea un roman depășit. Vă asigur însă că mă bucur la fel de mult de isprăvile Olguței, ale Monicăi și ale lui Dănuț. Și tare mult, tare tare mult mi-ar plăcea să văd un film după cartea asta.
Nu zic că filme precum Ion, Cel mai iubit dintre pământeni, Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război, Enigma Otiliei sau Pădurea spânzuraților nu sunt bune, dar sunt vechi. Ce puști din anul 2011 ar mai savura ecranizările alea? în cel mai bun caz s-ar uita la ele forțat. Și e păcat, că material avem.
Mă uit la americani care abia așteaptă să iasă un bestseller să-l toarne mai apoi într-un film. Și unele dintre cele mai iubite filme ale tuturor timpurilor au fost ecranizări. Pe aripile vântului, Stăpânul inelelor, Harry Potter, Nașul, The Shawshank Redemption, Lista lui Schindler, Ultimul mohican, Fight Club, chiar și seria Twilight sunt doar câteva titluri ce-mi vin acuma în minte. Mai mult de atat, le ecranizeaza si pe ale altora (ale francezilor: Cei trei muschetari, ale suedezilor: seria Millenium, ale nemtilor: Cititorul, etc). La noi de ce nu se poate?
Iar mi-ai facut posfta de “La Medeleni”, dar acum am scos si cartea 🙂
sper din suflet sa te apuci de ea. e minunata.
Primul volum citit de 3x, al doilea volum de 2x, al treilea o singura data. Iubesc Medelenii! Şi recomand să fie citit în fiecare anotimp, dă o senzaţie diferită
ProTV and co au si costumele pentru ecranizare de la porcariile de telenovele de epoca pe cae le filmeaza la Mogosoaia…
bine ar fi daca le-ar sugera cineva sa le foloseasca in scopul ecranizarilor. 😛
Poate pentru ca ecranizarile americane le aduc producatorilor foarte multi bani, in timp ce la noi trebuie finantate de stat? Iar cand filmul nu e comercial, parca preferi un proiect personal, caruia sa ii poti aplica eticheta “artistic”, decat sa ecranizezi o carte in beneficiul strict al cititorilor.
posibil. dar macar de-ar incerca cineva.
Nu stiu sa-ti raspund la intrebare dar Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi este filmul meu romanesc preferat (numai ce l-am vazut) 😀
recunosc ca nu l-am vazut pana la capat, dar cartea e una dintre preferatele mele.
pentru ca romanele de ecranizat sunt cam proaste. si nici bestselleruri, ca cele americane enumerate de tine.
enfin, cred doar televiziunile sa fie interesate. dar aco;o exista raduleasca, dansez pt tine etc.
🙁 cum sunt cam proaste? La Medeleni? Elevul Dima dintr-a saptea? nu cred ca ai dreptate.
Iar daca televiziunile ar face pasul asta, le-as lauda la nesfarsit. Dar macar de-ar incerca cineva…
la elevul dima m-am distrat copios, e un roman parca facut de un copil de-a saptea! cu lotte, hi hi hi.
la medeleni n-am citit (si nici n-am de gand).
o ecranizare buna este cea moldoveneasca dupa patul lui procust cu maia morgenstern.
in comparatie cu Twilight, elevul Dima cred ca-i mult mai bun.
Ma surprinde reactia ta fata de literatura romana. Din cate am vazut eu pe blogul tau, citesti destul de multa. Sau ai ceva doar cu aia din trecut? 🙂
Andreea, la noi vinde mai bine telenovela romaneasca cu Flacarica si fete dezbracate decat filmele bune romanesti. Cine se mai uita la filme romanesti? sau cine s-ar uita la filme romanesti noi ?p.s. eu ma uit la filme romanesti
eu ma incapatanez sa cred ca ar vine si ecranizarile. desigur nu la fel de bine ca telenovelele.
Sunt total de acord… mi se pare ca uitam totusi ca exista oameni care apreciaza arta… ca desi intr-adevar, telenovela este un mod simplist de a iesi din viata, filmul cu cele mai multe premii bafta si probabil viitoare oscaruri este un film mut si alb negru. In secolul in care trebuie sa fim conectati si sa vorbim in continuu un film mut a reusit sa capteze atentia. Si mai sunt pustii care se inghesuie la TNB, si la alte teatre. Daca te duci cu cateva zile intainte de un spectacol nu mai gasesti bilete, si mai sunt si elevi si studenti care stau pe scari. Deci eu am incredere ca totusi avem o baza destul de solida, si arta si cultura inca sunt apreciate… desi nu ‘pe fata’.
Eu ma gandeam la adaptari ale basmelor traditionale romanesti. Daca ar pune mana Tim Burton pe Praslea cel Voinic sau Harap Alb, ar iesi ceva epic… 🙂 Cred ca i-as prefera oricand in defavoarea lui Green Lantern sau a altor eroi de gen…
da, chiar… nici nu m-am gandit la asta.
Nici un tim burton din lume n-are să poată depăşi clasicul Harap Alb al lui Gopo cu Piersic. “The most homoerotic film ever shot under a Stalinist dictatorship”. Am zis.
In mare parte sunt si eu de acord cu ceea ce spune Dragos: putine romane romanesti au potential sa se transforme in filme de succes. Bineinteles, daca luam Twilight ca punct de referinta lucrurile se mai schimba…
http://www.trilulilu.ro/colectie/379095/xfy1055/85a8e766c676f1
ce dor imi e de La Medeleni 🙂 cred ca o s o recitesc, dar dupa sarbatori petru ca acum is fff ocupataaaaaaaaaaaa
ce tari is americanii!
poate se gandesc ca nu ar avea succes cu atatea filme americane? si ii inteleg daca gandesc asa
a ne compara cu americanii la cinematografie e absurd. nu avem resursele lor si nici profesionistii. insa avem oameni care fac lucruri bune si au mai castigat si niste premii internationale… incet, incet am putea face chestii marete. nu de talia Hollywood-ului, dar am putea.
Dorinta ta e oarecum de inteles: iubesti literatura. Insa daca te gandesti si tu mai bine iti raspunzi singura: piata noastra de carte abia se misca. cinematografica noastra e microscopica (20 de filme pe an). Nu avem bestsellere care sa justifice investitii masive intr-o ecranizare. nu avem nici o criza de idei ca sa recurgem la literatura. eu unul prefer scenarii bune decat romane vechi transpuse pe ecran. sa mearga creativitatea pe toate segmentele.. Nu uita ca avem doar o mana de regizori de calibru si oamenii astia trebuie sa creada in proiectele lor. Poate pur si simplu nu simt nimic pt romanele alea si atunci de ce ai vrea sa se apuce de ele. Lasa-i sa-si spuna propriile povesti si-apoi or sa le spuna si pe-ale altora. Apropo, vazut-ai Tinerete fara tinerete? Eliade by F.F Coppola.
Si daca tot te-ai plans 🙂
http://www.filmreporter.ro/13-12-2011-%E2%80%9Elizoanca-romanul-ce-va-deveni-film-premiat-de-academia-romana/
As zice ca daca este criza ( si gustul publicului este pervertit de mult) ecranizari = mari cheltuieli.
Cum la noi sunt codrii verzi de brad si atata jale in case, ma indoiesc sa se schimbe ceva in continuarea ecranizarilor romanesti…
Pana atunci, fapte de arme ! ( Cred ca ar merge un film despre Vlad Tepes, acum ca urmasul lui mai vine pe la noi… Locul unde nu s-a intamplat nimic spectaculos in ultima vreme, in afara de ceaiul fara zahar de la ora cinci ) Publicul englez ar calca pe urmele stramosului, urmandu-si printul in Castelul din Carpati, chit ca Jules Verne, era francez.
Sange si vin, dinti falsi si alte alea, pumnale, securi, franghii, tepe si mutrele patibulare selectate dupa o invazie filmica in Transilvania, cu cel mai frumos ranjet neras de ostean-taran, dupa o noua taiere de pensie sau salar, dupa varsta…
.
Si de ce nu, cavalerii de onoare ai dreptatii, Ninjaaa ! (cu sabii). Daca se va pune Ninja, sigur nu vom lua plasa (adica teapa).
:)) ce imaginatie. dar da, cred ca ar da bine un film istoric despre Vlad Tepes combinat cu oleaca de vampirism…daca tot de la noi se trage, am putea profita un pic de pe urma legendelor, nu?
Suntem un popor foarte amuzant! De ce nu facem si comedii? Apar foarte rar comediile si multe au tente de drama (Nunta Muta, Filantropica). Parerea mea este ca cel mai bun film romanesc ramane Morometii.
Noi nu avem filme de actiune, avem doar filme despre revolutie, avorturi, moarte dnlui Lazarescu. De parca nu stim in ce lume traim.
Pana atunci, fapte de arme ! ( Cred ca ar merge un film despre Vlad Tepes, acum ca urmasul lui mai vine pe la noi… Locul unde nu s-a intamplat nimic spectaculos in ultima vreme, in afara de ceaiul fara zahar de la ora cinci ) Publicul englez ar calca pe urmele stramosului, urmandu-si printul in Castelul din Carpati, chit ca Jules Verne, era francez.
Nu se mai ecranizeaza deoarece nu mai surprind spiritul epocii noastre: cel anglo-saxon. Adica sunt legate prea mult de ce a reprezentat la noi boierimea.
Iar subiectele de success ce nu sunt anglo-saxone, sunt prea antice ca sa fie verificata veridicitatea istorica. Americanii le-au imprimat niste mentalitate proprii lor, dar cine sta sa le verifice.
Ar merge mai bine basmele romanesti pentru ca sunt atemporale.