• tomata cititoare

    Fantoma de la Operă

    Autor: Gaston Leroux Titlu original: Le Fantôme de l’Opéra Traducere: Cornelia si Dan Marinescu (Editura Corint), citită în franceză Naționalitate: francez Gen: roman gotic Anul apariției: 1910 Nr. pagini: 498 Ecranizare: The Phantom of the Opera (2004) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3/5   În ciuda notorietății de care se bucură Fantoma de la operă, subiectul fiindu-i traspus în film și în musical (poate și alte forme de artă), eu n-am știut despre ce e vorba. Mi-am pus cartea pe listă când am văzut că unul dintre contactele de pe Goodreads o citise și părea foarte încântat, declarând că nu se aștepta să fie atât de bună.…

  • tomata cititoare

    Scafandrul și fluturele

    Autor: Jean-Dominique Bauby Titlu original: Le scaphandre et le papillon Naționalitate: francez Gen: autobiografie Anul apariției: 1997 Nr. pagini: 136 (Pocket) Traducere: Lidia Bodea (Humanitas) – citită în engleză Ecranizare: The Diving Bell and the Butterfly Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4/5   Au trecut cam 6 luni de când am citit Scafandrul și fluturele, dar pentru că eram cu foarte multe recenzii în urmă, m-am apucat de cărțile citite mai recent și le-am lăsat pe celelalte în așteptare. Problema e că memoria nu mai e la fel de proaspătă și impresiile nu mai sunt atât de puternice. Totuși, cartea lui Bauby rămâne una dintre cărțile cu…

  • salată de roşii

    Eleganța ariciului

    Autor:  Muriel Barbery Titlu original: L’Élégance du hérisson Naționalitate: franțuzoaică Gen: roman Anul apariției: 2006 Nr. pagini: 359 (Gallimard) Traducere: Ion Doru Brana (Editura Nemira) – citită în franceză Ecranizare: Le hérisson Alte cărți de același autor: – Nota mea: 4/5   Din zece cărți citite de la începutul anului, șapte sunt scrise de femei. Nu mi-am propus asta, dar așa s-a întâmplat să aleg lecturi bazate mai degrabă pe țara de proveniență a autorilor decât pe sexul lor. La fel ca și Anotimpul fructelor de mango și Eleganța ariciului se afla pe lista recomandărilor cititorilor blogului. Diferența e că pentru ultima am auzit o grămadă de laude și era…

  • tomata cititoare

    Povestea lui O

    Autor: Pauline Réage Titlu original: Histoire d’O Naționalitate: franceză Gen: roman erotic Anul apariției: 1954 Nr. pagini: 194 Traducere: Doru Mareş (Ed. Trei) Ecranizare: Histoire d’O (1975) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 2/5     Au trecut 8 ani de când Povestea lui O mi-a stârnit interesul și a ajuns pe lista mea de citit. Știu că au trecut 8 ani pentru că atunci mă ocupam cu asta. Prin natura jobului, îmi era dat să aflu de filme, cărți, bloguri erotice și zeci de practici sexuale de care habar n-aveam. A fost o experiență… educativă, să-i spunem. I-a venit rândul pentru că după ultimele cărți citite, aveam…

  • tomata cititoare

    Cărarea pierdută (Marele Meaulnes)

    Autor: Alain Fournier Titlu original: Le Grand Meaulnes Naționalitate: francez Gen: roman de dragoste, aventuri Anul apariției: 1913 Nr. pagini: 251 Traducere: Laura Marin (Polirom) – Citită în original Ecranizare: Le Grand Meaulnes (1967) Alte cărți de același autor: – Nota mea: 3/5   Dacă americanii au un Mare om, francezii n-ar avea? Bine, e nedrept să spui asta, având în vedere că Le Grand Meaulnes a fost scris cu o decadă înainte de The Great Gatsby, dar nu m-am putut abține să nu mă gândesc la asta. Oricum, orice comparație între cele două cărți se oprește aici, la acest Mare, pentru că nimic dintr-una nu seamănă cu ceva din…